1
00:00:22,232 --> 00:00:27,654
ХАЗБИН ХОТЕЛ

2
00:00:44,338 --> 00:00:47,593
Да ли си коначно будан, Анђеле Прашине?

3
00:00:47,633 --> 00:00:50,637
Тако је. Шта намеравате да добијете?

4
00:00:50,677 --> 00:00:54,765
Хоћу да ми кажеш
Где је сеф вашег шефа?

5
00:00:56,975 --> 00:00:59,563
Зар стварно мислиш да ћу ти рећи?

6
00:00:59,603 --> 00:01:04,858
Па ћу те ухватити
док ми не дате ту информацију.

7
00:01:05,692 --> 00:01:08,821
Стварно се потруди, тата.

8
00:01:09,404 --> 00:01:12,201
<и>�Свиђа ми се тако!</и>

9
00:01:12,241 --> 00:01:16,330
Освојио <и>награду</и> за Сек-к-к-и
за ову представу.

10
00:01:16,370 --> 00:01:19,581
Веома је аутентично.

11
00:01:20,666 --> 00:01:23,253
<и>�Теже, тата!</и>

12
00:01:23,293 --> 00:01:25,297
Доста. Ангел, који курац?

13
00:01:25,337 --> 00:01:27,800
ста? Дан је "покажи и реци".

14
00:01:27,840 --> 00:01:30,803
Па ти показујем
мој најбољи филм,

15
00:01:30,843 --> 00:01:34,973
а ја ти кажем шта ме је натерало да га победим
тој кучки Тиффани Биг Титс.

16
00:01:35,013 --> 00:01:38,393
Та сцена испитивања
Нисам га сматрао убедљивим.

17
00:01:38,433 --> 00:01:40,646
Да видимо, курац лице,

18
00:01:40,686 --> 00:01:44,566
да ли мислите да имате право
да ми вређаш мој рад у јебено лице?

19
00:01:44,606 --> 00:01:48,362
Ти ћеш се претварати
Ко не чита усране мале књиге?

20
00:01:48,402 --> 00:01:51,365
Иди срање! То је софистицирана уметност.

21
00:01:51,405 --> 00:01:52,739
<и>Јебена мајка!</и>

22
00:01:53,740 --> 00:01:55,619
Какве глупости.

23
00:01:55,659 --> 00:01:57,746
Напијеш се и жалиш се на њих.

24
00:01:57,786 --> 00:02:00,082
За остало ми се сви жале.

25
00:02:00,122 --> 00:02:03,544
У овом тренутку знам све о теби
и од ових копилад.

26
00:02:03,584 --> 00:02:08,799
То је несигуран кловн
који их гледа кад спавају.

27
00:02:08,839 --> 00:02:11,426
Сирова принцеза
жели да реши проблеме

28
00:02:11,466 --> 00:02:13,428
од свих осим њених.

29
00:02:13,468 --> 00:02:17,349
ста? Не. Нема шта да се види.

30
00:02:17,389 --> 00:02:20,934
Тај суди свима
јер мрзи себе.

31
00:02:21,518 --> 00:02:26,231
И боље да ти не говорим шта знам о Ниффтију.

32
00:02:28,025 --> 00:02:29,026
Био си у праву!

33
00:02:30,527 --> 00:02:35,742
Ох. Маче је показало своје канџе.

34
00:02:35,782 --> 00:02:36,825
И ти!

35
00:02:37,743 --> 00:02:38,912
Боље да ни не почињем.

36
00:02:38,952 --> 00:02:41,540
Знам какав си заиста,
Не купујем твоја срања

37
00:02:41,580 --> 00:02:43,206
и знам колико си лажан.

38
00:02:44,750 --> 00:02:46,628
ја? Фалсе?

39
00:02:46,668 --> 00:02:49,423
Стварно? Нисам имао појма.

40
00:02:49,463 --> 00:02:52,676
Ваљда зато
Ја сам глумац, идиот.

41
00:02:52,716 --> 00:02:55,135
И... Чекај мало.

42
00:02:55,802 --> 00:02:59,057
Здраво. Да, ја сам...

43
00:02:59,097 --> 00:03:03,936
Не, ја сам... Не, али... Да.

44
00:03:05,103 --> 00:03:06,189
идем одмах.

45
00:03:06,229 --> 00:03:11,987
Вал ме треба за хитно снимање.

46
00:03:12,027 --> 00:03:13,030
Наравно.

47
00:03:13,070 --> 00:03:14,448
Знаш шта? Иди сери.

48
00:03:14,488 --> 00:03:17,659
није ме брига
Шта мисли пијани бармен.

49
00:03:17,699 --> 00:03:19,453
Зашто се не вратиш пузећи назад

50
00:03:19,493 --> 00:03:22,037
у пећину из које си изашао,
порно критичар?

51
00:03:22,621 --> 00:03:24,166
Анђеле, не можеш још да одеш.

52
00:03:24,206 --> 00:03:26,919
Нисмо завршили данашње активности.

53
00:03:26,959 --> 00:03:28,879
Сигурно могу да наставе без мене.

54
00:03:28,919 --> 00:03:31,882
Није нам остало много времена
да докаже да ово функционише.

55
00:03:31,922 --> 00:03:33,675
Мала лутко, то је мој посао.

56
00:03:33,715 --> 00:03:35,218
Знам да желиш све да поправиш,

57
00:03:35,258 --> 00:03:38,428
али мој шеф то не може да поправи
а ти не можеш ништа.

58
00:03:39,846 --> 00:03:43,560
 �Пор ку� ес тан диф�цил? Шта радим погрешно?

59
00:03:43,600 --> 00:03:46,563
Па, ти си принцеза пакла.

60
00:03:46,603 --> 00:03:47,564
И?

61
00:03:47,604 --> 00:03:50,901
Не користите моћ која долази са тим,

62
00:03:50,941 --> 00:03:52,069
коју волим.

63
00:03:52,109 --> 00:03:57,240
Али можете наметнути свој ауторитет
још мало.

64
00:03:57,280 --> 00:03:59,159
То је веома нељубазно.

65
00:03:59,199 --> 00:04:03,705
Није нељубазно.
Ес уна амабилидад агресива.

66
00:04:03,745 --> 00:04:09,670
Дакле, могао бих бити агресивно пријатељски настројен
са Анђеловим шефом

67
00:04:09,710 --> 00:04:14,508
тако да сам пустио да прође више времена
у хотелу.

68
00:04:14,548 --> 00:04:16,299
Наравно. Шта год кажеш, љубави.

69
00:04:17,843 --> 00:04:22,848
тата, ја...

70
00:04:23,807 --> 00:04:26,228
Да ли озбиљно очекујеш да научим сценарио напамет?

71
00:04:26,268 --> 00:04:31,064
Импровизујте. да ли мислите да неко
Да ли обраћате пажњу на дијалог? Акција!

72
00:04:32,482 --> 00:04:34,111
Не!

73
00:04:34,151 --> 00:04:38,615
Толико лопова, а ја сам тако сам.

74
00:04:38,655 --> 00:04:40,534
Ко може да ме брани?

75
00:04:40,574 --> 00:04:45,037
Мораћу да се суочим са њима сам.

76
00:04:46,538 --> 00:04:49,416
Реци ми шта ћеш да ми урадиш?

77
00:04:51,084 --> 00:04:54,006
-Цхарлие!
- Моје име је Роцки.

78
00:04:54,046 --> 00:04:55,298
Боли ме курац.

79
00:04:55,338 --> 00:04:59,219
Овде се дешава магија.

80
00:04:59,259 --> 00:05:02,639
То је... То је много...

81
00:05:02,679 --> 00:05:05,809
Шта ти радиш овде?

82
00:05:05,849 --> 00:05:10,355
Ја сам принцеза пакла, анђео,
и идем куда хоћу.

83
00:05:10,395 --> 00:05:13,233
Дошао сам да ти набавим мало слободног времена.
Где ти је шеф?

84
00:05:13,273 --> 00:05:16,111
Не, не, не. Не прилази ни близу Валу.

85
00:05:16,151 --> 00:05:18,572
Ангел! Шта је са јебеним кашњењем?

86
00:05:18,612 --> 00:05:21,533
- Завршио сам и идем.
- Нећеш завршити ван камере.

87
00:05:21,573 --> 00:05:22,743
Молимо сачекајте.

88
00:05:22,783 --> 00:05:25,370
Кад завршим са радом, разговараћемо.

89
00:05:25,410 --> 00:05:28,749
- Сада морате ићи.
- Ваше Величанство.

90
00:05:28,789 --> 00:05:30,292
Срање.

91
00:05:30,332 --> 00:05:33,295
Добродошли у моју скромну сексуалну тамницу.

92
00:05:33,335 --> 00:05:35,462
Како могу да помогнем...

93
00:05:36,421 --> 00:05:37,966
Не, хвала.

94
00:05:38,006 --> 00:05:40,969
...тако леп примерак?

95
00:05:41,009 --> 00:05:43,096
Зар не би волео да глумиш?

96
00:05:43,136 --> 00:05:44,890
То би те учинило звездом.

97
00:05:44,930 --> 00:05:48,727
Зарадили бисмо више новца него твој тата.

98
00:05:48,767 --> 00:05:52,147
Срање, не! Извините.

99
00:05:52,187 --> 00:05:55,941
Дошао сам да разговарам
агресивно лепо према Анђелу.

100
00:05:56,942 --> 00:05:58,278
Касније, наравно.

101
00:05:58,318 --> 00:06:00,821
Не бих желео да ометам ваш рад.

102
00:06:02,364 --> 00:06:06,661
Удобно се смјестите, ваше величанство.

103
00:06:06,701 --> 00:06:08,246
Уживајте у представи.

104
00:06:08,286 --> 00:06:11,164
- Идемо од почетка.
- Акција.

105
00:06:12,749 --> 00:06:15,128
Господо лопови,

106
00:06:15,168 --> 00:06:18,507
Надам се да ме неће повредити

107
00:06:18,547 --> 00:06:22,177
са тим великим пушкама.

108
00:06:22,217 --> 00:06:26,807
Не мрдај, курчево, или иначе...

109
00:06:26,847 --> 00:06:29,267
...вежбе поверења
од 20:00 до 21:00...

110
00:06:29,307 --> 00:06:32,312
Цут! Шта се дођавола дешава?

111
00:06:32,352 --> 00:06:35,190
жао ми је. Да ли смо причали прегласно?

112
00:06:35,230 --> 00:06:37,400
Причао сам му о хотелу Хазбин.

113
00:06:37,440 --> 00:06:42,946
Нема проблема, принцезо.
Не смета ми ни мало.

114
00:06:43,446 --> 00:06:46,326
Ова сцена ми делује превише насилно.

115
00:06:46,366 --> 00:06:48,120
Могао бих да ти помогнем око сценарија

116
00:06:48,160 --> 00:06:51,496
и дајте им идеје за сцене без насиља...

117
00:06:52,706 --> 00:06:56,837
Добро. Запали се.

118
00:06:56,877 --> 00:07:00,507
- Забога. Ватра!
- Срање!

119
00:07:00,547 --> 00:07:04,219
Небеса. Има ли неко апарат за гашење пожара?

120
00:07:04,259 --> 00:07:06,888
Веома ми је жао. То је уништило филм.

121
00:07:06,928 --> 00:07:11,183
Небеса. Жао ми је!

122
00:07:14,561 --> 00:07:16,690
Курва која ме је родила.

123
00:07:16,730 --> 00:07:21,862
То једноставно не може бити. Тако ми је жао.
Могу све да очистим...

124
00:07:21,902 --> 00:07:24,281
Избаци то из своје лепе мале плаве главе.

125
00:07:24,321 --> 00:07:26,533
Запослени га чисте.

126
00:07:26,573 --> 00:07:30,952
Анђеле, могу ли да те видим?
у твојим шкампима на тренутак?

127
00:07:36,750 --> 00:07:38,084
Вал, нисам то знао...

128
00:07:39,711 --> 00:07:40,711
Вал...

129
00:07:41,087 --> 00:07:42,215
Да ли заиста верујете

130
00:07:42,255 --> 00:07:46,301
та кучка Луциферова ћерка
може да те брани?

131
00:07:47,052 --> 00:07:49,222
Вал, молим те. жао ми је...

132
00:07:49,262 --> 00:07:53,141
Довео си је да те заштити?
Зашто ми квариш планове?

133
00:07:54,517 --> 00:07:55,729
Вал, престани!

134
00:07:55,769 --> 00:07:57,439
Да ли сте хтели да напустите посао?

135
00:07:57,479 --> 00:08:01,358
Не! То ми није била намера.

136
00:08:03,526 --> 00:08:09,157
Не могу ништа да урадим. Ја сам твој власник.
Или си заборавио?

137
00:08:10,951 --> 00:08:11,746
бр.

138
00:08:11,786 --> 00:08:14,080
Ако ја кажем дођи, шта ћеш ти?

139
00:08:14,120 --> 00:08:15,832
Да, Валентино.

140
00:08:15,872 --> 00:08:20,170
Ако кажем да ћеш јебати 20 момака,
шта ти одговараш?

141
00:08:20,210 --> 00:08:21,546
Да, Валентино.

142
00:08:21,586 --> 00:08:24,674
Ако кажем, избаци ту јебену курву

143
00:08:24,714 --> 00:08:28,593
из моје студије, шта одговарате?

144
00:08:29,261 --> 00:08:32,013
- То је...
- Шта одговараш?

145
00:08:32,639 --> 00:08:36,770
Слушај, Вал. Она се меша у све.

146
00:08:36,810 --> 00:08:39,731
Рећи ћу му да оде. Немој је повредити.

147
00:08:39,771 --> 00:08:43,944
Убио сам мале кучке попут тебе
за много мање од овога.

148
00:08:43,984 --> 00:08:46,238
Имаш среће што ми зарадиш новац.

149
00:08:46,278 --> 00:08:51,408
Отараси се тога и онда ћеш снимати
целу ноћ Разумеш?

150
00:08:51,992 --> 00:08:53,119
Да, Вал.

151
00:08:53,159 --> 00:08:54,619
Добро.

152
00:08:58,498 --> 00:09:04,005
Врло добро. �Вратите се на <и>сет</и>
и почињемо поново, срање!

153
00:09:04,045 --> 00:09:06,925
Зашто се тако понашаш према њему?

154
00:09:06,965 --> 00:09:08,927
Цхарлие! Доста!

155
00:09:08,967 --> 00:09:10,887
Анђеле, шта кажеш?

156
00:09:10,927 --> 00:09:13,640
- Цхарлие, иди!
- Али...

157
00:09:13,680 --> 00:09:15,392
Нисам желео да дођеш.

158
00:09:15,432 --> 00:09:18,436
Већ сам те замолио да одеш
а ниси ме послушао.

159
00:09:18,476 --> 00:09:19,688
Погоршали сте ствари.

160
00:09:19,728 --> 00:09:21,231
Хтео сам да ти помогнем.

161
00:09:21,271 --> 00:09:22,357
Ниси то урадио!

162
00:09:22,397 --> 00:09:25,942
Ако заиста желиш да ми помогнеш,
Губи се напоље!

163
00:09:26,693 --> 00:09:29,197
Управо сада. И пусти ме да завршим свој посао.

164
00:09:29,237 --> 00:09:33,908
То ми није била намера.

165
00:09:34,868 --> 00:09:37,412
Веома ми је жао.

166
00:09:42,667 --> 00:09:43,877
Добар дечко.

167
00:09:44,252 --> 00:09:46,588
Акција.

168
00:09:51,843 --> 00:09:54,764
<и>Не жалим се да сам плаћен за љубав</и>

169
00:09:54,804 --> 00:09:59,060
<и>Још један љубавник под јарким светлима</и>

170
00:09:59,100 --> 00:10:02,230
<и>Ово ће бити још једна окрутна ноћ</и>

171
00:10:02,270 --> 00:10:03,732
<и>Да�, да�, да�</и>

172
00:10:03,772 --> 00:10:05,734
АНГЕЛ ДУСТ ЛИВЕ

173
00:10:05,774 --> 00:10:07,736
<и>Требало је да знам шта ће се догодити</и>

174
00:10:07,776 --> 00:10:11,656
<и>Морао сам то да замислим
Видећи твоје очи црвене од беса

175
00:10:11,696 --> 00:10:15,076
<и>Увек ме лажем у лице</и>

176
00:10:15,116 --> 00:10:16,161
<и>Да�, да�, да�</и>

177
00:10:16,201 --> 00:10:22,083
<и>Најгоре у овом паклу
Само сам ја крив

178
00:10:22,123 --> 00:10:25,754
<и>Зато што знам да си отров
Убризгаваш ми свој отров

179
00:10:25,794 --> 00:10:30,133
<и>Зависна сам од онога што осећам
И прогутам сав твој отров

180
00:10:30,173 --> 00:10:35,470
<и>Одлучио сам ову судбину
И конзумирам га као да сутра не постоји</и>

181
00:10:38,807 --> 00:10:41,311
<и>Ради ми све што желиш
Овако ме поседујеш

182
00:10:41,351 --> 00:10:44,981
<и>Ја сам твој</и>

183
00:10:45,021 --> 00:10:47,857
<и>Мој крај ће доћи када ме твој отров убије</и>

184
00:10:49,234 --> 00:10:52,447
<и>Научио сам да лажем веома добро</и>

185
00:10:52,487 --> 00:10:56,576
<и>Научио сам да ти кажем све што желиш да чујеш</и>

186
00:10:56,616 --> 00:10:59,621
<и>Нестајем и бежим од себе</и>

187
00:10:59,661 --> 00:11:01,081
<и>Да�, да�, да�</и>

188
00:11:01,121 --> 00:11:06,878
<и>Постаје све теже
Морате прогутати</и>

189
00:11:06,918 --> 00:11:10,382
<и>Знам да си отров
Убризгаваш ми свој отров

190
00:11:10,422 --> 00:11:11,800
<и>Окус ме тера</и>

191
00:11:11,840 --> 00:11:15,011
<и>И не могу а да не прогутам твој отров</и>

192
00:11:15,051 --> 00:11:20,306
<и>Одлучио сам ову судбину
И конзумирам га као да сутра не постоји</и>

193
00:11:23,560 --> 00:11:26,356
<и>Ради ми све што желиш
Овако ме поседујеш

194
00:11:26,396 --> 00:11:29,651
<и>Ја сам твој</и>

195
00:11:29,691 --> 00:11:33,321
<и>Мој крај ће доћи када ме твој отров убије</и>

196
00:11:33,361 --> 00:11:36,157
<и>Отров Удавим се у твом отрову</и>

197
00:11:36,197 --> 00:11:39,202
<и>Иако изгледа пуно
Моја чаша је увек празна</и>

198
00:11:39,242 --> 00:11:42,455
<и>Пуна отрова
Мука ми је од отрова

199
00:11:42,495 --> 00:11:46,124
<и>Волео бих да имам за шта да живим за сутра</и>

200
00:11:53,047 --> 00:11:55,927
Треба ми пиће.
Најјачи који имате.

201
00:11:55,967 --> 00:11:58,136
Ти си у говнима.

202
00:12:01,556 --> 00:12:05,351
Немогуће.
Имао сам дуго снимање. Ништа ново.

203
00:12:09,439 --> 00:12:10,942
Рекао сам најгласније.

204
00:12:10,982 --> 00:12:12,277
Извините.

205
00:12:12,317 --> 00:12:14,946
Нисам мислио да желиш данас
пиј док не заборавиш.

206
00:12:14,986 --> 00:12:16,906
ТРУЕ.

207
00:12:16,946 --> 00:12:21,202
Ти си мудри стари бармен
који је све то видео.

208
00:12:21,242 --> 00:12:24,456
Зачепи јеботе
и послужи ме правим пићем.

209
00:12:24,496 --> 00:12:26,207
Слушај, ако имаш проблем,

210
00:12:26,247 --> 00:12:29,043
you will not find the solution
унутар флаше.

211
00:12:29,083 --> 00:12:31,254
Знам. Дуго пролазим кроз исту ствар.

212
00:12:31,294 --> 00:12:34,297
Наравно. И где онда да гледам?

213
00:12:34,881 --> 00:12:38,678
У твом кревету, можда? Испод чаршава?

214
00:12:38,718 --> 00:12:40,847
Можда можемо заједно да тражимо.

215
00:12:40,887 --> 00:12:42,680
Не размишљај о томе.

216
00:12:43,264 --> 00:12:47,604
Хајде. Сигурно могу
нека та крила лепршају.

217
00:12:47,644 --> 00:12:50,273
Доста! Проклета мајка!

218
00:12:50,313 --> 00:12:52,984
Готово је са том фарсом.
Са мном то никада неће успети.

219
00:12:53,024 --> 00:12:55,987
Правиш будалу од себе.
Престани да будеш тако лажан.

220
00:12:56,027 --> 00:12:59,572
Опет ме зови лажњак, кучкин сине!
усуђујем те!

221
00:13:01,199 --> 00:13:04,035
- Лажна.
- Јебени сероњо!

222
00:13:05,370 --> 00:13:06,370
Јесте ли завршили?

223
00:13:07,038 --> 00:13:08,541
Знаш шта?

224
00:13:08,581 --> 00:13:11,794
желите да имате
прилику да ме ухвати.

225
00:13:11,834 --> 00:13:14,047
Знаш ли колико вредим?

226
00:13:14,087 --> 00:13:18,968
Знате ли колико их умире
за испробавање мог анђеоског праха?

227
00:13:19,008 --> 00:13:23,223
Иди дођавола!
Забави се, пустињак копиле.

228
00:13:23,263 --> 00:13:26,476
- Шта дођавола? Анђеле, где ћеш?
- Одлазим!

229
00:13:26,516 --> 00:13:28,561
Хуск, шта си урадио?

230
00:13:28,601 --> 00:13:29,562
Послужио сам га пићем.

231
00:13:29,602 --> 00:13:33,191
Ох не. Деловао је веома узнемирено.

232
00:13:33,231 --> 00:13:35,066
Већ познајеш Анђела. Биће добро.

233
00:13:35,650 --> 00:13:36,650
не знам.

234
00:13:37,652 --> 00:13:40,738
Зезнуо сам када сам отишао у студио и...

235
00:13:41,322 --> 00:13:44,200
Ништа није добро прошло.

236
00:13:44,701 --> 00:13:47,412
Мислим да би неко требао да крене за њим.

237
00:13:48,871 --> 00:13:50,625
Неко по имену Хуск.

238
00:13:50,665 --> 00:13:54,003
Је ли ово јебена шала?
Зашто не одеш ако те то толико брине?

239
00:13:54,043 --> 00:13:57,590
Јер нисам ја то урадио
Нека оде одавде бесан.

240
00:13:57,630 --> 00:13:59,092
Била је твоја кривица. Иди узми га.

241
00:13:59,132 --> 00:14:04,722
Не. Не присиљавај га.
Само се увери да је у реду.

242
00:14:04,762 --> 00:14:08,810
Већ сам извршио превелики притисак на њега
и погоршао ствари.

243
00:14:08,850 --> 00:14:11,020
Вратиће се кад буде спреман.

244
00:14:11,060 --> 00:14:14,397
Али не желим да му се било шта деси
до тада.

245
00:14:16,357 --> 00:14:20,446
Уз вашу дозволу, морам да идем да пишем
сто писама извињења

246
00:14:20,486 --> 00:14:23,865
и лекција за сутра
преко граница.

247
00:14:26,784 --> 00:14:28,328
ЦРНА ТАЧКА

248
00:14:29,871 --> 00:14:31,164
То је то.

249
00:14:33,499 --> 00:14:36,170
Дрогирао сам се!

250
00:14:36,210 --> 00:14:41,049
Дај ми <и>виски</и>.
Хоћу целу флашу, идиоте.

251
00:14:42,091 --> 00:14:44,220
А онда сам му рекао:

252
00:14:44,260 --> 00:14:47,640
„Ниси могао да платиш колико ја вредим
ни у милион живота.

253
00:14:47,680 --> 00:14:50,143
"Имам боље опције."
Зар не верујете, момци?

254
00:14:50,183 --> 00:14:51,477
Тако је.

255
00:14:51,517 --> 00:14:53,730
Хеј лепотице, да ли би био тако љубазан

256
00:14:53,770 --> 00:14:55,315
да ми донесеш још једну?

257
00:14:55,355 --> 00:14:56,814
Тата је жедан.

258
00:15:05,406 --> 00:15:07,327
Син од...

259
00:15:07,367 --> 00:15:10,870
Ево, драгоцено. Посебно за вас.

260
00:15:12,205 --> 00:15:13,706
Добар покушај, сероњо.

261
00:15:17,835 --> 00:15:20,129
- Идемо.
- Шта...? Хеј!

262
00:15:20,838 --> 00:15:25,553
Хуск, шта ти радиш овде?

263
00:15:25,593 --> 00:15:26,721
Пусти ме.

264
00:15:26,761 --> 00:15:29,057
Не. Одвешћу те у хотел.

265
00:15:29,097 --> 00:15:30,348
Пусти ме!

266
00:15:30,848 --> 00:15:32,727
Тај гад ти је ставио нешто у пиће.

267
00:15:32,767 --> 00:15:34,979
Мислиш да не примећујем да ли желе да ме дрогирају?

268
00:15:35,019 --> 00:15:36,481
То ми се стално дешава.

269
00:15:36,521 --> 00:15:38,608
И увек им дозвољаваш да те дрогирају?

270
00:15:38,648 --> 00:15:40,360
Мислиш да ја то тражим?

271
00:15:40,400 --> 00:15:42,320
Не тражим ништа од овога!

272
00:15:42,360 --> 00:15:46,491
Нисам тражио да будем овакав
Нисам чак ни тражио од Чарлија да ме спасе.

273
00:15:46,531 --> 00:15:50,787
Ни ти. Могу да се бринем о себи.

274
00:15:50,827 --> 00:15:53,830
Стварно?
Управо сам те видео како се самоуништаваш.

275
00:15:54,706 --> 00:16:00,380
не знам. Мислим да ти треба
бармен за разговор.

276
00:16:00,420 --> 00:16:04,634
 �Сада ћеш се претварати
Шта те брига?

277
00:16:04,674 --> 00:16:09,055
Мислиш ли да ћу ти веровати?
након како си ме третирао?

278
00:16:09,095 --> 00:16:11,599
Боље бих се опходио према теби да си искрен

279
00:16:11,639 --> 00:16:13,685
а не лажна верзија себе.

280
00:16:13,725 --> 00:16:15,268
Увек прелазиш моје границе.

281
00:16:15,852 --> 00:16:18,898
у том хотелу,
Никога није брига ко си.

282
00:16:18,938 --> 00:16:23,486
Колико сте познати или <и>секси</и>.
Прекините шараду једном заувек.

283
00:16:23,526 --> 00:16:25,069
То није фарса!

284
00:16:25,987 --> 00:16:27,321
То треба да будем.

285
00:16:28,072 --> 00:16:31,202
А ово је моје бекство.

286
00:16:31,242 --> 00:16:33,204
Овде могу да заборавим на све.

287
00:16:33,244 --> 00:16:36,831
Колико мрзим све.

288
00:16:37,582 --> 00:16:39,210
Овде могу да се надувам

289
00:16:39,250 --> 00:16:42,130
и заборави како се лоше осећам.

290
00:16:42,170 --> 00:16:46,342
И можда, ако се довољно повредим,

291
00:16:46,382 --> 00:16:50,303
Ако завршим уништен,
То више неће бити његова омиљена играчка.

292
00:16:51,888 --> 00:16:53,431
А можда ће ме оставити на миру.

293
00:16:59,687 --> 00:17:01,397
Био сам суверени демон.

294
00:17:02,482 --> 00:17:03,483
Да.

295
00:17:04,275 --> 00:17:07,278
И имати толико моћи осећао се добро.

296
00:17:08,070 --> 00:17:09,906
Али ако преговарате са душама

297
00:17:10,865 --> 00:17:14,577
<и>и такође волите да се кладите,
Ризик је прилично велики.</и>

298
00:17:15,495 --> 00:17:18,790
<и>Изгуби неке руке
То може бити веома опасно.</и>

299
00:17:19,540 --> 00:17:24,879
<и>Када имаш лошу срећу,
Прибегавате свему што је потребно да останете на површини.</и>

300
00:17:25,505 --> 00:17:27,131
<и>Чак и преговарате сами са собом.</и>

301
00:17:28,883 --> 00:17:33,054
Знам шта је кајати се
одлука које неко доноси

302
00:17:34,013 --> 00:17:38,267
и знај да се не можеш вратити.

303
00:17:44,690 --> 00:17:50,571
<и>Све изгледа лоше
А ти си између камена и наковња</и>

304
00:17:51,364 --> 00:17:55,701
<и>Твоје постојање изгледа јебено бескорисно</и>

305
00:17:57,787 --> 00:18:03,417
<и>Осећаш се прљаво као купатило
Из лошег бара

306
00:18:04,418 --> 00:18:09,298
<и>Не можете се суочити са стварношћу
Трезан и без дроге

307
00:18:10,132 --> 00:18:15,638
<и>Изгубио си се
Мислиш да је твој живот катастрофа

308
00:18:16,472 --> 00:18:22,021
<и>Дозволите ми да вам кажем да сте у праву</и>

309
00:18:22,061 --> 00:18:23,022
Чекај. ста?

310
00:18:23,062 --> 00:18:26,734
<и>Ти си промашај, душо.</и>

311
00:18:26,774 --> 00:18:29,529
<и>Јебени губитник, душо.</и>

312
00:18:29,569 --> 00:18:32,573
<и>- Жали се и плаче као јебено дете</и>
- Хеј!

313
00:18:32,613 --> 00:18:35,159
<и>- Ти си неуспех као ја</и>
- Хвала, сероњо.

314
00:18:35,199 --> 00:18:40,331
<и>Ти си безнадежна пијаница
Ваша репутација је урушена</и>

315
00:18:40,371 --> 00:18:45,211
<и>Од пасивних, ви сте најинтензивнији
Али нисте сами</и>

316
00:18:45,251 --> 00:18:47,046
Да ли је идеја да се осећам боље?

317
00:18:47,086 --> 00:18:51,757
<и>Било је време када сам мислио
То нико није могао да разуме</и>

318
00:18:52,341 --> 00:18:55,803
<и>Сву штету коју су ми нанели</и>

319
00:18:57,763 --> 00:19:02,268
<и>Али уништите зидове
Понекад може да те исправи

320
00:19:02,852 --> 00:19:07,148
<и>Сви живимо у истом говну</и>

321
00:19:08,065 --> 00:19:12,778
<и>Продао сам своју душу болесном психопати</и>

322
00:19:13,738 --> 00:19:17,368
<и>�И мислиш да те то чини посебним?</и>

323
00:19:17,408 --> 00:19:18,744
Не зезај се, пријатељу.

324
00:19:18,784 --> 00:19:24,707
<и>Ми смо неуспеси, душо
Ми смо губитници и у реду је бити</и>

325
00:19:25,291 --> 00:19:29,045
<и>- Наркоман?
- Мислим да је добро што си такав.</и>

326
00:19:29,587 --> 00:19:34,677
<и>Ја сам неуспех, краљу
Шарлатан и будала

327
00:19:34,717 --> 00:19:37,972
<и>Али данас бар нисам сам</и>

328
00:19:38,012 --> 00:19:40,097
<и>- Ти си неуспешан као ја
- Као ја</и>

329
00:19:41,390 --> 00:19:43,978
<и>Имам апетит за игру</и>

330
00:19:44,018 --> 00:19:49,609
<и>Имам апетит да пробам
све дроге и дилдое које видите

331
00:19:49,649 --> 00:19:51,984
<и>Хајде, душо, певај са мном</и>

332
00:19:52,610 --> 00:19:53,905
КУЧКА - ЗАВИСНА - ЛАКО

333
00:19:53,945 --> 00:19:56,741
<и>- Одбацили су ми цело тело
- Продао сам душу за власт

334
00:19:56,781 --> 00:19:58,534
НЕУСПЕХ – ПРОДАН – КУКАВИЦА

335
00:19:58,574 --> 00:19:59,994
<и>Везали су ме демонским поводцем</и>

336
00:20:00,034 --> 00:20:04,790
<и>Заробљена сам и сваки дан
Горе је него јуче

337
00:20:04,830 --> 00:20:07,627
<и>Ти си промашај, душо</и>

338
00:20:07,667 --> 00:20:11,339
<и>Јеси, али можда је могуће</и>

339
00:20:11,379 --> 00:20:15,426
<и>Шта ако једемо срања заједно
Ствари се мењају

340
00:20:15,466 --> 00:20:17,428
<и>Престани да презиреш себе</и>

341
00:20:17,468 --> 00:20:18,679
ФАИЛЕД

342
00:20:18,719 --> 00:20:21,349
<и>Опростите себи и почните да волите себе</и>

343
00:20:21,389 --> 00:20:24,310
<и>Остави цинизам и буди свој</и>

344
00:20:24,350 --> 00:20:28,439
<и>- Ти си неуспех баш као...
- Ти си неуспех као...</и>

345
00:20:28,479 --> 00:20:31,607
Ах јесу! Да ли певају? Пуцај!

346
00:20:34,610 --> 00:20:37,615
Срање. Доле. Ја ћу се побринути за то.

347
00:20:37,655 --> 00:20:39,865
Умрећете, курвини синови!

348
00:20:45,997 --> 00:20:48,874
- Имам те!
- Син од...

349
00:20:49,458 --> 00:20:51,043
Прогутај олово, идиоте!

350
00:20:56,465 --> 00:20:59,510
Рекао сам ти да могу да се бринем о себи, лепотице.

351
00:21:03,639 --> 00:21:07,101
То није ишло како смо планирали.

352
00:21:09,562 --> 00:21:13,067
Вау, нисам очекивао да ћу видети тако нешто.

353
00:21:13,107 --> 00:21:17,071
Као што сам рекао, ти ме не познајеш.
Нисам само добар у јебању.

354
00:21:17,111 --> 00:21:20,489
добро је знати,
јер ми се свиђа ова твоја верзија.

355
00:21:24,118 --> 00:21:26,580
Имао сам три рачуна

356
00:21:26,620 --> 00:21:28,916
а требало му је око пола сата да их преброји.

357
00:21:28,956 --> 00:21:31,252
Нисам видео срање.

358
00:21:31,292 --> 00:21:33,671
И мораш да послушаш тог типа?

359
00:21:33,711 --> 00:21:36,382
Знам. Какав кловн, зар не?

360
00:21:36,422 --> 00:21:39,427
Тако ми је жао, Ангел.

361
00:21:39,467 --> 00:21:43,180
Обећавам да никада, никада, никада...

362
00:21:43,220 --> 00:21:46,182
Цхарлие, смири се. Разумем те.

363
00:21:47,975 --> 00:21:50,519
Хвала ти што бринеш за мене.

364
00:21:56,650 --> 00:21:58,821
Мислим да би требало да преузмеш одговорност.

365
00:21:58,861 --> 00:22:01,657
Госпођице, време је за спавање.

366
00:22:01,697 --> 00:22:07,244
Рекао је да ми је опростио.

367
00:22:10,247 --> 00:22:13,334
Било је прелепо, Ваггие.

368
00:22:15,002 --> 00:22:18,756
- Хоћеш ли нешто да попијеш?
- Читао си ми мисли.

9999
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � Синхронизовано и исправљено од стране РАТАББОИПДА АРГ
 � ввв.субдивк.цом � 
 � ввв.субтитлецат.цом �


